富士康愛瘋5s供貨中移動破百萬

字級：

最新更新時間：20:24:36

（中央社台北14日電）1名熟悉內情人士透露，中國移動17日開賣蘋果公司（Apple）iPhone 5s之前，iPhone主要組裝廠富士康上週出貨大約140萬支iPhone 5s給中移動。

「華爾街日報」（WSJ）報導，首批出貨量不代表中移動1月的總銷量，不過這個數字有助於評估中移動賣iPhone的初期需求。中移動用戶超過7.6億，稱霸全球電信業。中移動去年12月25日開始接受iPhone預訂。

這名人士表示：「每個月運送給單一廠商100萬或更多支iPhone的意義重大。可是由於蘋果尚未通知富士康下批運交到中移動的數量，我們對本月以後的預估受到限制。」

分析師預期，與中移動達成協議將協助蘋果今年多賣出1000萬到3000萬支iPhone。然而投資機構魏吉合夥公司（Wedge Partners）最近1份報告顯示，中移動新iPhone需求似乎低於其他電信商。去年9月底起，中國聯通和中國電信均已販售新iPhone，也已展開促銷活動來留住客戶。

中移動1名發言人拒絕就iPhone訂單置評。記者無法立刻聯絡上蘋果以發表看法。

顧能公司（Gartner）分析師沈哲怡指出：「每月出貨給中移動至少100萬支iPhone對蘋果來說很可觀，蘋果平均每月iPhone銷量只有200萬支左右。」

根據顧能，蘋果2013年前3季大陸iPhone銷量為1850萬支，較前1年提升28%。不過成長率在過去幾年已放慢，部分歸咎於競爭日益激烈。

沈哲怡說，中移動將有助於拉抬蘋果在大陸的市占，可是在市場飽和的高階機種領域，這家美國科技巨擘面對其他智慧型手機廠商越來越嚴峻的挑戰。

根據Canalys，蘋果去年第3季大陸市占率6%，位居第5，排在三星電子公司（Samsung，21%）、聯想集團（Lenovo，13%）與兩家大陸業者宇龍及華為之後。（譯者：中央社徐崇哲）1030114

更多資訊在http://pc3c.gamefyr.com

駐德科技組參加德國研究會春聚

字級：

最新更新時間：13:42:19

（中央社記者林琳柏林14日專電）歐洲最大的科學研究促進機構─德國研究協會（DFG）昨晚邀請德國重要研究機構及協會合作夥伴春聚，說明今年的工作計畫，中華民國國科會駐德科技組亦應邀出席。

駐德科技組組長彭雙俊表示，台灣在1989年就與協會簽署合作協定，國科會是協會在歐盟以外地區的27個合作夥伴之一。過去幾年，台灣在資訊和醫學方面的研究都和基金會有合作。

德國研究協會屬於聯邦教育及研究部（BMBF），是由德國的大學教授組成，贊助所有領域的研究，是德國最重要的基礎研究基金會。

基金會主辦的活動，除了聯邦教育及研究部副部長舒特（Georg Schette），出席人士包括洪堡基金會（Humbold Foundation）主席及國家科學院院長等重要科研機構負責人。

彭雙俊表示，兩德統一後定都柏林，多數聯邦政府機構都從波昂遷往柏林。不過，包括德國研究協會和洪堡基金會等促進科研機構都留在波昂。在波昂的駐德科技組與這些機構比鄰，交流密切。

台灣科技界與德國有許多交流合作。近年來，台灣的產官學界組團訪德，參訪機構的科研領域包括再生能源研發、工業區產業轉型及文創產業、航太研究和氣象衛星發展，相當廣泛。1030114

更多資訊在http://pc3c.gamefyr.com

物聯網發燒 華府寧可慢慢來

字級：

最新更新時間：22:03:07

（中央社台北13日電）無人駕駛車到處跑、眼鏡可收發郵件和垃圾桶可要求收運的未來世界，正碰上華府凡事都慢慢來的老派作風。

彭博社報導，從谷歌公司（Google Inc.）到BMW集團（Bayerische Motoren Werke AG, BMW）等企業都競相布局物聯網（Internet of Things）。美國運輸部與聯邦貿易委員會（FTC）則謹慎許多，擔心電子裝置可能容易被駭，造成個人資料被濫用甚至用戶身體上的傷害。

加州恩德勒集團（Enderle Group）首席科技分析師恩德勒（Robert Enderle）接受電訪時說：「若我們以為精靈可以被放回瓶子裡，那我們就是在自欺欺人。」

所謂的物聯網指的是無人駕駛車、電腦化眼鏡與手表等科技，以及能和網路連線的家電與垃圾桶。在上週拉斯維加斯國際消費電子展（CES）引發話題後，物聯網接著在底特律本週舉辦的北美國際車展（NAIAS）上展出。

麥肯錫全球研究院（McKinsey Global Institute）指出，到了2025年，無線連網裝置市場每年可能創造2.7兆美元到6.2兆美元的經濟價值。

思科系統公司（Cisco Systems Inc.）執行長錢伯斯（John Chambers）在CES發表專題演講時提到，思科預測2015年約250億台裝置將連網，高於2010年的125億台。他說：「重點是這怎麼永遠改變人類的生活。」

根據華盛頓資安業者「網路身分」（Internet Identity），讓裝置連網的「黑暗面」可能涉及駭客在遠端掌控屋內的家電製造火災，或讓車輛殺人。

這並非科幻情節。前美國副總統錢尼（Dick Cheney）去年10月20日在哥倫比亞廣播公司（CBS）節目「60分鐘」（60 Minutes）上表示，他2007年裝的去顫器關閉無線功能，因為他害怕恐怖分子可能藉此殺他。

恩德勒表示，主管機關和國會議員必須擬出規定，明確解釋企業獲准做的事並詳述違規罰則，但這項工作卻被美國監控計畫規模曝光阻礙。

麥肯錫全球研究院合夥人崔麥可（Michael Chui）接受電訪時說，規定必須說明電子裝置產生的資料被怎麼使用，以及企業是否會為資料外流背負法律責任。

他說：「在現今世界，你不可能不讓你的個資產生。主管機關往往必須在創新和管理各類風險上取得平衡。」（譯者：中央社尹俊傑）1030113

更多資訊在http://pc3c.gamefyr.com

枯枝變能源 義團體籲修法

字級：

最新更新時間：16:29:40

（中央社記者鄭傑憶羅馬12日專電）義大利許多城市綠樹成蔭，為維護景觀、減少掉落樹枝影響行車和路人，政府每年花費大筆資金修剪。再生能源業者呼籲，政府應善用這些枯枝轉化為生質能源，還可帶來不少進帳。

「再生能源業者聯合會」估計，義大利每年大約花費1億歐元修剪城市樹木，而修落的樹枝、樹葉、堅果等就被當作垃圾丟棄。

然而，處理這些廢棄樹枝並不是免費的，每100公斤大約要花6歐元，義大利城市每年剪下400萬公噸樹枝，換算下來要花2.4億歐元清理這些「垃圾」。

再生能源業者聯合會會長黎吉尼（Walter Righini）說，這些樹枝並不是垃圾，只要善加利用就是可以燃燒產生熱能的生質能源，如果利用得當，可以帶來約1.2億歐元收入。

黎吉尼解釋，不少人以為燃燒這些枯枝、樹葉會污染空氣，但是現在的設備已經有精密的過濾器，污染有限，法國和德國都把這些「廢物」當作能源使用。

他指出，義大利無法廢物利用，主要是因為法令限制，把修剪後的樹枝當作廢棄物而不是可回收的能源。還好，環保部已經意識到這問題，正在評估修法，以善用這些天然資源，希望新法令可以儘早通過，讓枯枝變能源。1030112

更多資訊在http://pc3c.gamefyr.com

英法隧道行動網路 將雙向開通

字級：

最新更新時間：09:48:33

（中央社台北12日電）伏德風集團（Vodafone Group Plc GB-VOD）和EE獲得提供行動網路服務的10年合約後，從英國搭乘列車到法國的乘客，3月開始，將可在海平面下約100公尺的英法海底隧道，使用行動網路。

歐洲隧道集團（Groupe Eurotunnel SA FR-GET）在聲明中表示，這兩家英國電信商將以所謂的3G網路提供語音數據服務，且計劃未來提供快速的4G服務。

根據另1份聲明，EE今年夏天將提供4G服務。EE為Orange集團（Orange SA FR-ORA）和德國電信公司（Deutsche Telekom AG DE-DTE）的英國合資事業。

法國電信業者早已簽訂協議提供行動通訊服務。擁有在英吉利海峽之下營運兩個鐵路隧道權力的歐洲隧道集團，在2012年倫敦奧運之前就與布依格集團（Bouygues SA FR-EN）、Orange集團和維芳迪集團（Vivendi SA FR-VIV）旗下的SFR簽訂合約。

歐洲隧道集團說：「這將讓『樂謝拖』（Le Shuttle，運送公路車輛的區間列車）和高速列車的乘客透過英法海底隧道（Channel Tunnel）旅行時，可隨時使用手機或平板裝置。通話品質將跟在巴黎、倫敦或平地上任何地方打的電話一樣好。」

營運20年的歐洲隧道集團經營往返倫敦、巴黎和布魯塞爾之間的歐洲之星（Eurostar）高速列車，也提供福克斯通（Folkestone）和加萊（Calai）港之間的服務。（譯者：中央社陳昱婷）1030112

更多資訊在http://pc3c.gamefyr.com

三星推新機 傳採用眼睛解鎖

三星 GALAXY S5 傳支援虹膜掃描將於 3、4 月推出記者洪聖壹／台北報導

三星意外的提前於將在今天落幕的 CES 2014 推出包括 GALAXY NotePro 與 TabPro 在內的四款平板，但是在場外有關新一代旗艦手機 GALAXY S5 發表的傳言仍不間斷，然而三星高層於前天受訪時則是鬆口，該項產品將維持往年在 3~4 月間的發表時程，而且不排除加入虹膜辨識技術。

在 CES 2014 開展前，有消息指出三星將於今年世界移動通訊大會(MWC 2014)期間一口氣發表全系列行動產品，當中包括了新一代旗艦手機 Samsung Galaxy S5、三星首款採用金屬材質的高階手機 Sansung GALAXY F、三星第二代智慧手表 Samsung Gesr 2，還有低階版本的 Samsung Galaxy Note 3 Lite，以及顛覆使用者行為的平板電腦 Samsung GALAXY NotePro。

結果 Samsung GALAXY NotePro 與 Samsung GALAXY TabPro 一起在 CES 2014 曝光，新增的是加入文書處理應用軟體，讓平板真正成為使用者的隨身小秘書使用。而根據外電引述Eldar Murtazin的說法，Samsung GALAXY F 其實是三星內部的開發代號(SM-G900F)， F 指的是「Fashion」(時尚)，真實身分可能還是 GALAXY S5，至於日前傳出的金屬機身機種，除了 GALAXY S5 之外，可能還包括 GALAXY S4 金屬版本。

至於 GALAXY S4 的與下一代智慧手表 GALAXY Gear 2 的發表時程卻已經有點眉目。根據彭博社引述三星行動事業執行副總裁李永熙(Lee Young Hee)的說法，指出三星今年仍然維持在 3 月、4 月公布年度旗艦機種的作法，而且還爆料：「當我們發布我們的 S5，你也可以期待 Gear 的後續機種提供更先進的功能，笨重的設計也將得到改善」。

換句話說，三星 GALAXY S5 與 GALAXY Gear 2 一同在 MWC 2014 發表的機會可能因此降低，然而相對於 iPhone 5s 與 HTC One max 等機種採用的指紋辨識功能，李永熙還透露三星已經在開發虹膜掃描技術，而且不排除在 S5 新增虹膜辨識功能。

這項消息對於近期有關 GALAXY S5 的傳言無疑有了更進一步的突破，消息指出 GALAXY S5 將延續 GALAXY Round 經驗，採用曲面螢幕設計，也有外電批露該款手機不會採用低解析、市場接收度不明的曲面螢幕，把手機做成彎曲的模樣，而是採用將於 MWC 2014 發表的解析度為 2,560 x 1,440 的 qHD 螢幕，外觀將會比前代更輕薄，背蓋改為金屬材質，然而也有外電認為 GALAXY S5 將採用去年 CES 2013 所發表的軟性螢幕概念機採用的軟性螢幕應用，在手機側邊提供簡訊與使用動態的訊息，背蓋則沿用 GALAXY Note 3 所設計的皮革背蓋。

在硬體效能方面，外傳 GALAXY S5 將採用高通 Snapdragon 800(MSM8974AC)四核心處理器，時脈為 2.5GHz，記憶體為 3GB，傳輸介面可能會與 GALAXY Note 3 一樣採用 micro USB 3.0，主鏡頭拍攝畫素外傳將提升到配備 1600 萬像素主鏡頭，採用 ISOCELL 感光元件，前置鏡頭依然為 200 萬像素，搭載的是 Android 4.4 作業系統，外觀將首度採用髮絲紋金屬材質。

如果真如李永熙所說，GALAXY S5 將採用虹膜辨識替代指紋辨識，搭配 2K 顯示以及目前所傳出的市場最高規格，那麼這款手機將無疑將是 2014 上半人最受關注的旗艦機種，至於實際情況為何，《ETtoday 東森新聞雲》將進行進一步追蹤報導。

※資料來源：彭博社

※圖片來源：BGR、Product-Reviews、THE VERGE

更多資訊在http://pc3c.gamefyr.com

三星新機 傳推視網膜掃描解鎖

Galaxy S4。(圖:三星官網)

《彭博社》周四 (9日) 報導，三星電子 (Samsung Electronics Co.)(005930-KR) 現正研究視網膜掃描技術，希望在今 (2014) 年 4 月導入 Galaxy S5 正式推出，為用戶帶來眼部掃描解鎖功能。

下個最新版本的三星旗艦機，估計將於 2 月的全球移動通訊大會 (WMC) 上登場，望用以對抗蘋果 (AAPL-US) 搶先導入指紋掃描功能的 iPhone 5S。

三星行動業務部門執行副總裁李英熙 (Lee Young Hee) 受訪時指出，公司計畫同時更新 Galaxy S5 的顯示螢幕和機身設計，和 S4 做出區別。

她在 CES 上聲稱：「許多人對視網膜識別技術熱切期盼，我們正在研究開發可能性，但很難確定精準日期或甚至會不會在 S5 上推出。」

三星已經不是第一次研發虹膜追蹤技術，Galaxy S4 便可觀測用戶眼部動作，判定何時該切換網頁或鎖定螢幕。先前在去 (2013) 年 12 月便有傳聞，三星打算在 S5 上導入眼部掃描功能。

李英熙另透露，今年三星會公開另一款穿戴式產品，但並未公開更多消息。

更多資訊在http://pc3c.gamefyr.com

Target遇駭 遭竊7000萬個資

字級：

最新更新時間：22:40:14

（中央社紐約10日綜合外電報導）美國零售業巨擘達吉特公司（Target）今天表示，在美國年末假期購物熱季前面3個星期，因駭客侵入電腦資料庫，有多達7000萬人的信用卡和金融卡資料以及其他個資外洩。

這個數字遠高於原先估計的人數。

達吉特說，正在進行中的鑑識調查顯示，除了信用卡和金融卡資料外，遭竊的還有某些顧客資料，包括姓名、郵寄地址、電話號碼和電子郵件地址。

達吉特執行長史坦哈斐（Gregg Steinhafel）在聲明中說：「我知道，我們的顧客得知個資遭竊，一定很有挫折感，對於他們必須忍受這樣的事情，我們實在感到很抱歉。」

達吉特上月19日表示，在商店購物顧客可能有約4000萬張信用卡和金融卡資料遭竊，個資外洩。

達吉特發布聲明說，美國分店的支付系統出現「未獲授權登入」狀況，受影響的包括信用卡和金融卡。

根據聲明，由11月27日至12月15日間，在美國商店刷卡購物的顧客，可能有約4000萬張信用卡與金融卡因駭客入侵受害，個資可能外洩，包括顧客姓名、卡號、有效期限和卡片背面的三位數安全碼。

聲明說，這次事件並未影響網路購物顧客。1030110

更多資訊在http://pc3c.gamefyr.com

App Store 營收突破百億

App Store首頁。

《華爾街日報》周二 (7日) 報導，蘋果 (Apple Inc.)(AAPL-US) 的 iPhone 和 iPad 銷售蓬勃熱絡，應用程式收入亦持續增長，公司現初次公開宣布，去 (2013) 年期間透過應用程式商店 App Store 獲得的營收，已超過 100 億美元。

這一里程碑反映出蘋果產品的良性循環，平板、智慧手機熱賣帶動消費者購買應用程式，或使用更多程式內部付費功能，同時強化用戶對應 iOS 系統平台的關係，增添日後用戶再購買蘋果設備的可能性。

蘋果 9 月結束的財務年度中，App Store 營收相對於 iPhone 產生的 910 億美元巨大收入顯得微不足道，但在公司整體營收成長放緩的當下，它仍保持迅速成長。

12 月份是 App Store 營收表現最好的一個月，下載次數將近 30 億次，且產生營收超過 10 億美元。早由 2008 年迄今，應用程式開發商已從 App Store 賺取 150 億美元收入，代表整體程式營收額約超過 210 億美元。

蘋果稱去年促進營收最多的應用程式，包括 Ellen DeGeneres 開發的「Heads Up!」遊戲、ProtoGeo Oy 的「Move」卡路里計步器、Simon Filip 的「Afterlight」特效影像編輯軟體，以及來自 Kevin Ng 的「Impossible Road」遊戲等等。

目前 App Store 應用程式數量超過 100 萬款，分類五花八門包括新聞、遊戲、體育、旅遊等各種項目。

更多資訊在http://pc3c.gamefyr.com

電子展 機器人教小孩寫程式

字級：

最新更新時間：13:50:00

（中央社拉斯維加斯8日綜合外電報導）機器人成為本週消費電子展（CES）的重頭戲之一，眾家機器人各出奇招，有些會擦窗戶、娛樂主人或陪伴銀髮族，有些甚至會教小孩寫程式。

總部設在美國加州的Play-i推出名為波（Bo）和雅納（Yana）的機器人，他們的造型小巧可愛，可以放在手掌，還可以教小朋友寫程式。

Play-i創辦人古普塔（Vikas Gupta）說，電腦編碼教學「其實就是在電腦可控制的遊戲中」學習。

都只有一顆眼睛的波和雅納會一起玩遊戲、打架，還會用他們的眼睛表達情緒，甚至會敲木琴。

古普塔說，機器人用音樂帶動孩子參與（遊戲），希望孩子們學習寫程式，又不用記太多東西。

曾在谷歌（Google）和亞馬遜公司（Amazon）擔任主管的古普塔說，這款機器人適用對象最小5歲，並於今年靠著網路籌款孕育出來。

本次在拉斯維加斯消費電子展亮相的眾多機器人還有許多其他功能，包含單一功能機器人，如清理屋頂溝槽或烤肉架，有些則可以親切地陪伴銀髮族。

「重返犯罪現場：洛杉磯」（NCIS：Los Angeles）等電視影集中的視訊機器人也在展覽中亮相，如Double移動機器人。

Double移動機器人將iPad裝上附有輪子的裝置，讓遠距離工作者可以參與辦公室中的視訊通話。1030108

更多資訊在http://pc3c.gamefyr.com

奇美材第1季出貨可望成長

字級：

最新更新時間：12:17:32

（中央社記者潘智義台北7日電）偏光板廠奇美材料指出，主要客戶群創調整39、50吋電視面板偏光板規格，造成去年第4季出貨減少，今年相關產品出貨可望成長，提高產能利用率。

奇美材料表示，去年第4季電視偏光板出貨不是很順，加上中小尺寸偏光板出貨也低於第3季，造成整體業績不理想；不過，電視偏光板已重新認證，有利於今年第1季出貨。

除寄望最大客戶群創電視偏光板訂單，奇美材料積極爭取大陸面板廠華星光電、京東方偏光板訂單，尤其今年新8.5代廠陸續量產，需求非常大。

奇美材料認為，目前大陸面板廠主要偏光板供應商為韓國樂金化學，及大陸本土偏光板廠，台廠供貨量很小，有機會打開市場。

法人預期，奇美材料2014年第1季出貨可望優於2013年第4季，但液晶顯示器、筆電用偏光板持平，中小尺寸偏光板出貨可望回升；若電視偏光板出貨能大幅成長，才能有效拉抬出貨量。

另外，奇美材料偏光板月產能270萬平方公尺，只要順利接獲群創39、50吋電視面板偏光板訂單，奇美材料即須提升產能；若再接獲陸廠訂單，甚至須增加資本支出，擴充新產線。不過，初期仍計劃先調升產能10%至20%，再考慮擴產。1030107

更多資訊在http://pc3c.gamefyr.com

輝達新晶片 鎖定智慧機玩家

字級：

最新更新時間：22:28:23

（中央社台北6日電）輝達公司（NVIDIA Corp.）為拓展手機零件版圖，將開賣1款縮小個人電腦（PC）和行動裝置繪圖晶片差距的新版處理器。

輝達執行長黃仁勳昨天在拉斯維加斯舉辦的活動上表示，這款晶片將把智慧型手機與其他手持裝置開闢成更先進電玩遊戲的市場。輝達Tegra系列的K1版本，將配備PC等級Kepler繪圖設計的元素。

輝達正在挑戰高通公司（Qualcomm Inc.）和三星電子公司（Samsung Electronics Co.），試圖拉高行動裝置晶片銷量，並減少對玩家喜好的高階PC依賴度。輝達公布，最近1季Tegra事業營收達1.112億美元，雖然較前期倍增，卻年減54%。

黃仁勳在國際消費電子展（CES）開幕前召開的記者會上說：「這對遊戲開發商有龐大益處。這是在微小行動晶片上的即時電腦繪圖。」

輝達延後推出Tegra 4，以加速把具行動通訊整合連接性的另1款Tegra 4i推上市。輝達在去年10月結束當季整體營收達10.5億美元。

黃仁勳指出，這款新晶片將有兩種版本，其中1版有運用安謀國際科技公司（ARM Holdings Plc）核心的處理器元素，另1版則是採輝達自家的Denver核心設計。這種設計能像現代電腦處理器一樣支援64位元。多數行動電話處理器仍是採用32位元。

去年輝達股價計漲31%，3日在紐約下跌1.2%，收15.67美元。（譯者：中央社尹俊傑）1030106

更多資訊在http://pc3c.gamefyr.com

新的一年 黑莓展開救援行動

（中央社記者張若霆多倫多4日專電）新的一年內，黑莓公司在新執行長程守宗領導下，將展開起死回生的救援行動。一般認為，程守宗在這方面的能力，比他的前幾任強。

程守宗在新的一年內欲以新視野來振興黑莓（BlackBerry）。他在不久前於黑莓總部舉行的記者會上表示：「我必須讓全世界知道，黑莓救亡圖存的工作已從現在開始。毫無疑問，這是長期抗戰。」

雖然前途多艱，但程守宗有信心重振一度曾為智慧型手機業龍頭黑莓的聲譽。程守宗的策略將是找回企業客戶。黑莓當初起家，靠的就是企業客戶。程守宗說，企業客戶是黑莓的根本。

2013年初，黑莓終於推出一延再延的黑莓10系列手機，沒想到銷售卻異常慘澹。程守宗說，當時的黑莓主管，在推出新手機一事上，迷失了方向。

程守宗表示，黑莓在推出新手機一事上，錯失了很多寶貴的時間，導致競爭對手乘虛而入，但這種情形今後不會再發生。

在程守宗未接任執行長之前，黑莓公司一度考慮將公司拆散求售，有興趣收購黑莓的企業雖然不少，但始終沒有成交。最後，黑莓最大股東楓信金融控股公司決定，再注資10億美元，並聘程守宗擔任執行長，繼續營運。

程守宗上任後，對高層人事進行了重組，並對他制定的新方向具有信心。程守宗追求的政府及企業客戶雖然比一般消費者穩定，但一旦他們被其他手機公司搶走，便很難再回頭。這是因為商業合約都屬長期合約。

許多商業客戶雖然喜愛黑莓的安全科技，但一些加拿大大銀行及美國公司近幾年來都被黑莓的競爭對手搶走。根據黑莓最新的財報，過去幾年來，黑莓已流失了68%的商業客戶，從原來的25萬降至目前的8萬。

為了留住現有的客戶，黑莓曾提供免費升級及新產品試用至2013年底。之後，便將開始收費。

程守宗表示，新的一年內，黑莓將主打科技牌。他說，以前他在拯救賽貝斯公司（Sybase）時，也曾主打過科技牌，但費時5年才有人聽、再費5年人們才肯相信。程守宗認為，只要專心致志，就會有前途。1030105

更多資訊在http://pc3c.gamefyr.com

印度地球同步衛星運載火箭升空

字級：

最新更新時間：19:27:58

（中央社記者何宏儒新德里5日專電）印度的地球同步衛星運載火箭下午升空。隨3節式火箭的不同節陸續脫離，印度太空研究組織控制室不斷傳出掌聲。2010年兩度失敗後，今天任務甚至比火星任務更受關注。

經29小時倒數計時，印度太空研究組織（Indian Space Research Organisation, ISRO）的「D5」地球同步衛星運載火箭（GSLV）今天下午4時18分（台北時間晚間6時48分）從南印安德拉省（Andhra Pradesh）斯利哈里柯塔島的達萬太空中心順利升空。

ISRO主席拉哈克里希南（K. Radhakrishnan）已宣布任務成功。

耗資35億6000萬盧比（約5725萬美元）的這項發射任務有兩個主要目的，測試國造低溫火箭發動技術以及在發射17分鐘後，將1980公斤重的通訊衛星GSAT-14送入地球同步軌道。

GSLV是印度較大型火箭，49公尺長、415噸重。印度媒體報導，這相當於要把80頭成年大象帶入太空，難度可見一斑，發射任務更讓ISRO「既期待又怕受傷害」。

2001到2010年間7度發射僅兩次成功。其中，2010年4月15日第6次發射時首度採用國造低溫火箭發動技術，任務卻因火箭燃料泵阻塞導致停機而失敗。同年12月25日第7度發射時也沒成功。低溫火箭發動技術的燃料燃燒更有效率，可產生更大推力。

今天的任務原訂去年8月19日執行，ISRO當時在發射前74分鐘偵測到燃料外洩的問題而取消。

印度去年11月5日啟動「火星軌道探測器任務」，探測器去年12月1日脫離地球軌道，展開前往火星的星際漫遊。

今天的任務所以被視為比火星任務更重要，原因在於這是印度國造低溫火箭發動技術首度成功發射GSLV，讓ISRO接下來有信心去打造可籌載4000公斤的更大型火箭。1030105

更多資訊在http://pc3c.gamefyr.com