字級：
10:15:35
（中央社亞特蘭大4日綜合外電報導）蘋果iPhone用戶應該對人工智慧語音系統Siri一點都不陌生。美國有線電視新聞網（CNN）在一次採訪報導中意外找到美版Siri聲音的主人，是喬治亞州亞特蘭大1名42歲女子。
CNN在今天報導中表示，已經找到Siri幕後的「聲優」班奈特（Susan Bennett），這是她首度公開自己這個特殊的身分。
班奈特接受CNN訪問時說：「我就是賦予Siri聲音的配音員。」
蘋果發言人穆勒（Trudi Muller）拒絕回應這份CNN報導。目前也無法連絡上班奈特要求評論。
CNN表示，聲音鑑識專家「仔細探究兩個聲音，並表示他『百分之百』確定兩個聲音是同樣的。」
班奈特告訴CNN，2005年時，她整個7月每天都花4小時在家中錄音室錄語音片段。班奈特表示她是領時薪，但並未透露金額。
她的聲音可能也對經過達美航空公司航空站的乘客來說相當熟悉。
辨識出班奈特聲音的CNN記者，是在訪問亞特蘭大國際機場各種聲音幕後主人的過程中，意外發現班奈特就是Siri主人。（譯者：中央社蕭倩芸）1021005
（中央社台北4日電）美國蘋果公司最近在無預警和解釋下，把自己的線上軟體商店Apple Store上架的翻牆軟體刪除，遭大陸網友批評：「水果墮落了。」
面對全球智慧型手機市場占有率下滑，蘋果最近推出新款iPhone手機時，特別在北京同步舉辦發表會，並推出被稱為是「低價版」的iPhone 5C手機，分析師認為都是針對中國大陸市場而來，盼能增加在大陸銷售。
英國廣播公司（BBC）中文網報導，稍早消息說，蘋果最近在沒有事先通知或解釋情況下，把面向大陸市場的Apple Store中一款名為Open Door的手機翻牆軟體刪除了。
蘋果並於8月28日正式通知Open Door軟體開發人員，稱這款程式「含有在中國不合法的內容」。
消息立刻在大陸網友間傳開，一些大陸網友批評指，蘋果公司屈從於大陸當局的網路審查制度；網友「xiegov」更指責說：「水果墮落了。」
不少大陸網友還轉發境外媒體引述「希望保持匿名的中國網路專家」的評論指出，「這標誌著蘋果的自我審查，已提到了『一個全新的高度』」。
不過，也有網友對一些責備蘋果的言論不以為然，質疑這些人不去質問當局為何「樹牆」，反而責問起一家企業的良心。
報導說，蘋果公司上述做法對大陸網友的影響可能有限，因為還有其他許多翻牆軟體。
Open Door瀏覽軟體開發人員已經表示，正在開發Android版的翻牆軟體，如果順利，估計幾個月後將可以面世。1021004
字級：
18:01:22
（中央社台北4日電）科技網站「蘋果內幕」（AppleInsider）報導，iPhone 5c開賣才兩週，美國電子零售賣場百思買就推出促銷降價—選購零售價99美元的5c時，可用他們發放面額50美元的禮品卡。
根據美國廣播公司新聞網（ABC News），百思買公司（Best Buy Co.）將附贈面額50美元的禮品卡，等於是讓零售價99美元的iPhone 5c，消費者實際花不到50美元就可以帶回家。
不過這項優惠不限於iPhone，百思買也讓這張50美元的禮品卡可用在三星電子公司（Samsung Electronics Co.）定價199美元的Galaxy S4上。百思買發言人被問及為何祭出優惠時說，此舉的用意是刺激那些特定裝置的客流。
蘋果公司（Apple Inc.）9月20日一口氣推出iPhone 5c和旗艦新機iPhone 5s，後者不在百思買促銷的範圍內。這兩款iPhone新機開賣週末熱銷破紀錄的900萬支，但蘋果拒絕分機型公布銷售數字。
至少有1名分析師相信這兩款新機銷量在伯仲之間，iPhone 5c供貨量據傳超越價位較高的iPhone 5s。
想把握百思買優惠的消費者必須造訪實體店面才行，因為網路上不提供促銷價。這次優惠是從10月3日開始，6日結束。（譯者：中央社尹俊傑）1021004
新頭殼newtalk2013.10.04 陳柔伊/綜合報導
美國軟體大廠Adobe遭駭！該公司3日證實，旗下數個產品遭駭客大規模攻擊安全漏洞，導致近300萬筆客戶資料曝光，包括用戶姓名、信用卡號、客戶訂單資料等全被看光光。Adobe表示，公司已移除這些資料，並通知客戶重設密碼，同時報警處理。
Adobe產品與服務安全部高級主任Brad Arkin在官方部落格發文表示，駭客利用其產品代碼上存在的安全漏洞，進行複雜精密的網路攻擊，不只用戶個資被竊取，連公司數項產品的原始碼都遭盜，其中包括Adobe Acrobat、ColdFusion 及 ColdFusion Builder 等軟體，Arkin推測，駭客可能想藉原始碼，發展入侵企業網路的新方法。
儘管Adobe公司緊急報警處裡，並發出電子郵件通知客戶修改密碼，將客戶密碼重設以防堵攻擊，但駭客潛入Adobe系統內的客戶帳號及加密密碼資料庫，很可能已取走290萬名客戶的部份資料，包括用戶名稱、加密的信用卡及簽帳卡卡號、有效日期及其他與客戶訂單相關資料。
不過Arkin表示，駭客並未擷取解密的客戶信用卡及簽帳卡卡號，但為了謹慎起見，Adobe已通知負責處理其客戶付款程序的銀行，讓他們與信用卡系統公司及發卡銀行聯手保護客戶免遭盜刷。
事實上，知名科技大廠遭駭客攻擊的消息頻傳，微軟（Microsoft）上月便因駭客找出IE漏洞進行攻擊，而緊急發布IE的軟體更新；而蘋果（Apple）的開發者網站也在7月中旬遭駭，被駭客找出13個安全漏洞，事後，該名駭客Balic還整理結果，向蘋果通報，差點吃上官司。
字級：
21:31:01
（中央社台北3日電）「華爾街日報」（WSJ）報導，諾基亞公司（Nokia Corp.）將手機事業賣給微軟公司（Microsoft Corp.）後，欲尋找新成長來源，因此更加聚焦在地圖服務上。
諾基亞HERE事業定位和商務執行副總裁赫爾博（Michael Halbherr）向WSJ表示，諾基亞設法將HERE數位地圖服務，納入以此服務追蹤產品和人的更多手機、汽車和大公司中。
上司為諾基亞董事長席拉斯馬（Risto Siilasmaa）的赫爾博說：「我們的策略很直接，多數公司並沒有地圖資產。我們成為中性供應商，提供服務給沒有自己的地圖資產的人。」
數位地圖和定位技術需求日益成長，也漸漸抓住谷歌公司（Google Inc.）和蘋果公司（Apple Inc.）等全球呼風喚雨的科技公司目光。
諾基亞2008年以81億美元收購Navteq。Navteq為提供數位地圖資訊的公司，GPS全球衛星定位系統導航裝置和網路服務都有採用。
現在諾基亞將地圖服務改名為HERE，是微軟9月宣布以70億美元收購諾基亞手機事業後，所留下的3個事業其中之一。其他兩個是網路解決和先進技術事業。
HERE擁有190多個國家的地圖，且在34個國家提供即時挑通資訊，與谷歌和蘋果在手機提供的地圖和導航服務競爭。
雖然HERE銷售淨額較上年同期微增1%，但它是諾基亞2012年唯一銷售淨額有成長的事業。諾基亞裝置和服務事業銷售在同年驟降34%，網路事業銷售則下滑2%。（譯者：中央社陳昱婷）1021003
（中央社台北3日電）樂金電子公司（LG ElectronicsInc.）計劃下個月推出曲面螢幕智慧型手機，開闢與三星電子公司（Samsung Electronics Co.）長期競爭的新戰線。
「華爾街日報」（WSJ）報導，三星9月時曾表示，計劃這個月展示自家的曲面螢幕智慧型手機。這兩家南韓科技大廠之間的競爭，為智慧型手機製造商運用顯示器技術優勢，在競爭激烈的市場中贏得消費者芳心的典型例子。
消息人士向WSJ表示，樂金新機G Flex配有採用有機發光二極體（OLED）技術的6吋螢幕。這款手機機身有些凹陷。
三星尚未公布自家的曲面螢幕智慧型手機細節，但根據三星在南韓申請的設計專利，這款手機機身兩邊有曲線。
曲面螢幕智慧型新機不太可能大賣，且可能要價不菲。但三星和樂金利用這些手機展示，可開發更多穿戴式裝置的製造技術有所進展。
消息人士表示，樂金的Flex曲面顯示器採用「塑膠OLED」螢幕，使用的是比傳統液晶顯示器（LCD）螢幕更具彈性的材料。
OLED顯示器更薄、更輕，讓製造商可嘗試不同的形狀，因為OLED不像LCD一樣需要背光。不過OLED材料有個缺點，就是對水氣高度敏感。（譯者：中央社陳昱婷）1021003
字級：
12:43:46
（中央社記者鍾榮峰台北3日電）資策會與F5 Networks將舉辦「2013雲端政府高峰論壇」，為政府雲端應用發展，提供創新方向。
資策會雲端系統軟體研究所表示，下午將與應用交付網路廠商F5 Networks舉辦「2013雲端政府高峰論壇」，邀請產業界專家，為政府雲端應用發展，提供創新方向。
雲端所表示，近年政府透過電子化政府、交通(車籍)、防救災、中小企業、健保、教育、貿易、賦稅/優質經貿網路/電子發票服務、工商服務(工商憑證)、戶政、役政、勞保、數位典藏等服務，逐步跨足雲端領域，提供全面雲端化的個人、企業與政府機關服務。
雲端所指出，研發「雲端運算系統軟體關鍵技術」，結合如巨量資料等新興技術，技轉給多家廠商，包括和沛科技最新開發的蒐證雲服務，可應用於警政、稽核與食品安全等單位，透過任何手機就能即時錄音蒐證，並自動把錄音檔案保存在雲端，有效協助辦案與偵查。
在雲端浪潮下，雲端所認為，將有更多應用應運而生，政府單位積極規劃雲端服務，有助產業和經濟進步，發展分享雲端高效加值服務整合和行動資訊安全管控。1021003
（中央社台北2日電）「紐約時報」（NYT）報導，外國觀光客造訪東京亟需翻譯小幫手，餐廳等場所使用手語、照片、壽司及生魚片模型來幫助觀光客，但這些方法似乎都不夠好。
現在日本電信龍頭NTT DoCoMo公司（NTT DoCoMoInc.）認為它有更好的解決方法。
DoCoMo公司本週在日本尖端電子資訊高科技綜合展（Ceatec）展示穿戴式科技等其他產品，提供書面文字即時翻譯功能。稱為Intelligent Glass的穿戴式裝置，為DoCoMo給可行使各式各樣任務的Google Glass的回應。
戴上這個裝置注視1段文字後，眼前可看到翻譯成不同語言的文字。Intelligent Glass也可進行臉部辨識，提供類似虛擬名片的服務，讓人在社交場合中可以輕鬆認人。
DoCoMo也推出戒指等相關裝置，可將1本書或1疊紙等任何平面轉變為虛擬的平板電腦。戴上IntelligentGlass後，將戒指戴在食指上輕敲一下，應用程式（app）就會投射在平面物件上。戒指藉由追蹤手指動作，可播放音樂、看電影或看時間等，就像操作iPad一樣。
為了吸引更多國際媒體注意，日本科技公司紛紛開始在拉斯維加斯消費電子展（CES）和德國柏林消費電子展（IFA）等海外展覽上推出更多產品。不過，Ceatec還是有一些有趣的展示品。
舉例來說，本田汽車公司（Honda Motor Co.）和豐田汽車公司（Toyota Motor Corp.）展示類似兩輪電動車的個人交通工具。夏普公司（Sharp Corp.）推出首款採用超高畫質技術4K面板的筆記型電腦。（譯者：中央社陳昱婷）1021002
