字級：
12:43:46
（中央社記者鍾榮峰台北3日電）資策會與F5 Networks將舉辦「2013雲端政府高峰論壇」，為政府雲端應用發展，提供創新方向。
資策會雲端系統軟體研究所表示，下午將與應用交付網路廠商F5 Networks舉辦「2013雲端政府高峰論壇」，邀請產業界專家，為政府雲端應用發展，提供創新方向。
雲端所表示，近年政府透過電子化政府、交通(車籍)、防救災、中小企業、健保、教育、貿易、賦稅/優質經貿網路/電子發票服務、工商服務(工商憑證)、戶政、役政、勞保、數位典藏等服務，逐步跨足雲端領域，提供全面雲端化的個人、企業與政府機關服務。
雲端所指出，研發「雲端運算系統軟體關鍵技術」，結合如巨量資料等新興技術，技轉給多家廠商，包括和沛科技最新開發的蒐證雲服務，可應用於警政、稽核與食品安全等單位，透過任何手機就能即時錄音蒐證，並自動把錄音檔案保存在雲端，有效協助辦案與偵查。
在雲端浪潮下，雲端所認為，將有更多應用應運而生，政府單位積極規劃雲端服務，有助產業和經濟進步，發展分享雲端高效加值服務整合和行動資訊安全管控。1021003
（中央社台北2日電）「紐約時報」（NYT）報導，外國觀光客造訪東京亟需翻譯小幫手，餐廳等場所使用手語、照片、壽司及生魚片模型來幫助觀光客，但這些方法似乎都不夠好。
現在日本電信龍頭NTT DoCoMo公司（NTT DoCoMoInc.）認為它有更好的解決方法。
DoCoMo公司本週在日本尖端電子資訊高科技綜合展（Ceatec）展示穿戴式科技等其他產品，提供書面文字即時翻譯功能。稱為Intelligent Glass的穿戴式裝置，為DoCoMo給可行使各式各樣任務的Google Glass的回應。
戴上這個裝置注視1段文字後，眼前可看到翻譯成不同語言的文字。Intelligent Glass也可進行臉部辨識，提供類似虛擬名片的服務，讓人在社交場合中可以輕鬆認人。
DoCoMo也推出戒指等相關裝置，可將1本書或1疊紙等任何平面轉變為虛擬的平板電腦。戴上IntelligentGlass後，將戒指戴在食指上輕敲一下，應用程式（app）就會投射在平面物件上。戒指藉由追蹤手指動作，可播放音樂、看電影或看時間等，就像操作iPad一樣。
為了吸引更多國際媒體注意，日本科技公司紛紛開始在拉斯維加斯消費電子展（CES）和德國柏林消費電子展（IFA）等海外展覽上推出更多產品。不過，Ceatec還是有一些有趣的展示品。
舉例來說，本田汽車公司（Honda Motor Co.）和豐田汽車公司（Toyota Motor Corp.）展示類似兩輪電動車的個人交通工具。夏普公司（Sharp Corp.）推出首款採用超高畫質技術4K面板的筆記型電腦。（譯者：中央社陳昱婷）1021002
字級：
23:03:38
（中央社東京2日綜合外電報導）任職蘋果公司供應鏈的消息人士透露，蘋果本月將無法大規模推出搭載高解析度「視網膜」螢幕的新iPad Mini平板電腦。蘋果對手谷歌及亞馬遜的平板已搭載較高解析度螢幕。
路透社報導，消息人士說，蘋果供應鏈現在才開始為iPad Mini的視網膜螢幕大力趕工，意味新Mini今年頂多僅能有限供貨，蘋果可能錯失於年底假期購物季狠撈一筆的機會。
面臨競爭敵手迅速提高產品規格與降低售價，總部設於加州古柏迪諾（Cupertino）的蘋果要鞏固市占與銷售表現，遭遇龐大壓力。
消息人士說，新iPad Mini將於本月推出，新一代iPad Mini會出現什麼新功能與改變尚不清楚。
新款智慧手機及平板推出時，使用者通常會期待看見螢幕和照相功能解析度提升，以及體積更輕薄。
佛瑞斯特研究公司（Forrester）分析師吉勒特（Frank Gillett）表示：「若少了視網膜螢幕…，將引發驚呼。」
蘋果拒絕對任何產品推出事宜發表評論。（譯者：中央社蔡佳伶）1021002
字級：
13:42:21
（中央社東京2日綜合外電報導）日本遊戲機大廠任天堂今天宣布，停止在日本市場銷售Wii遊戲機，不過海外市場供貨不受影響。此舉將有助任天堂專心衝刺新款遊戲機研發銷售。
任天堂（Nintendo）發言人告訴法新社：「我們新一代Wii U遊戲機已經上市，使用者可以用這款新機玩先前為Wii打造的遊戲軟體。」
他說：「這是我們產品轉型至新機款的過渡期。」
發言人說，任天堂將持續供應海外市場Wii遊戲機，包含價格較便宜的Wii mini。
SMBC日興證券公司（SMBC Nikko Securities Inc.）駐東京分析師前田榮二說：「日本消費者愛用新硬體，Wii目前在日本不是賣得很好。但在美國和歐洲，還是有人為了便宜，買這種較舊的機款，停止為他們生產和放棄這塊市場將是浪費。」
2006年上市以來，Wii全球銷售突破1億台。Wii利用配備加速度器的無線遙控器，主打家人同樂遊戲，推出時震撼全球遊戲機市場。
這些遙控器帶動許多新遊戲問世，讓玩家可以模仿運動和玩樂器動作，與遊戲互動，引發其他遊戲大廠爭相模仿。
任天堂去年底推出新遊戲機Wii U，不過分析師說，缺乏新款遊戲讓Wii U無法帶來公司預期的熱潮。1021002
（中央社記者江明晏台北1日電）宏碁1日宣布，小尺寸全功能智慧型手機Liquid Z3，搭載3.5吋螢幕、可自由更換的6色外殼與保護套，獲得日本Good Design Award獎項。
宏碁Liquid Z3智慧型手機為黑白兩色，並有其他4色可自由置換的外殼，因地區不同而有出貨差異，除此之外，也有雙SIM卡槽設計，Android 4.2 Jelly Bean作業系統，雙核心中央處理器；具備 300萬畫素數位相機，可設定微笑表情自動拍攝。
本款手機已在亞太及泛歐地區上市，台灣地區將於10月起開始鋪貨。1021001
字級：
17:38:02
（中央社台北1日電）「華爾街日報」（WSJ）科技部落格Digits報導，臉書公司（Facebook Inc.）讓追蹤這個社群網路上的對話變得更加容易。
臉書昨天宣布，將開始推出強化版搜尋工具，讓用戶可搜尋狀態更新和貼文的內容。
這次更新後，會員將可運用臉書稱作「圖表搜尋」（Graph Search）的搜尋工具，查閱相片圖說、評論和打卡文字等貼文內容，前提是他們可看到這些貼文（如公開或朋友貼文）。
臉書表示，這項功能初步將開放給一小群用戶。
搜尋貼文目前只開放給網路版臉書。
這項功能從今年稍早「圖表搜尋」推出以來就一直在臉書的路線圖上，也是臉書積極搶攻對手推特（Twitter）稱霸已久的網路即時對話領域的手段之一。（譯者：中央社尹俊傑）1021001
字級：
13:16:54
（中央社記者潘智義台北1日電）雖然電價調漲，勢必增加面板廠在內的產業成本，但研調機構WitsView副總經理張小彪認為，下半年面板業面臨主要壓力還是庫存、需求不理想等基本面因素。
張小彪分析，面板業第2季庫存尚未消化完，累積到第3季，加上中國大陸節能補貼政策退場，又有經濟調控措施，面板業基本面表現不如去年下半年；市場需求不明顯，造成第3季面板報價下跌，且產能利用率偏高，壓縮獲利，第4季壓力未除，電價調漲只是影響產業的因素之一。
群創估計，電價上漲後，電費成本增加約15%，但會力求控制成本，不至於衝擊營運。1021001
網友評鑑5顆星字級：
22:37:44
（中央社台北30日電）「華爾街日報」（WSJ）報導，根據瑞士銀行集團（UBS AG）今天公布的報告，蘋果公司（Apple Inc.）16GB的iPhone 5s材料成本為213美元，16GB的5c成本為156美元。
拆解報告顯示，5c「理直氣壯地使用塑膠」殼省很多，成本比採用鋁殼的5s少42美元。另1個省了不少的是7美元的指紋感測器。
蘋果官網上16GB的iPhone 5s售價為649美元，iPhone 5c則訂價549美元。
在鉅細靡遺的細節報告中，瑞士銀行預估這兩個裝置的毛利率在50%左右。
根據瑞士銀行的報告，隨著生產規模擴大和成熟，加上盒裝內容、製造和物料清單的相關成本，他們預估iPhones 5s毛利率會增至45%到55%，iPhone 5c則在48%到54%。非零件成本可能占總裝置成本33%到40%左右，折舊和軟體攤銷費用占很大的因素。
瑞士銀行預估，蘋果每個裝置的折舊費用大約為25美元，在公司非尖端產品設備的大規模投資中占有比重。他們估算蘋果的保證計提率為1.8%，每支手機的含貨運等製造成本相當於18到20美元。
蘋果採用三星顯示器公司（Samsung Display Co.）、樂金顯示器公司（LG Display Co.）和夏普公司（Sharp Corp.）的面板成本最高（分別占5s和5c材料成本20%和27%），瑞士銀行估算為42.11美元。（譯者：中央社陳昱婷）1020930
網友評鑑4顆星字級：
13:16:28
（中央社記者江明晏台北30日電）華碩變形平板為全球首款採用NVIDIA Tegra 4 四核心ARM Cortex-A15處理器的變形平板，即日起正式在台上市，建議售價新台幣1萬5900元。
華碩新一代ASUS Transformer Pad變形平板為全球首款採用NVIDIA Tegra 4 四核心ARM Cortex-A15處理器的變形平板，配備10.1吋LED背光面板，擁有178度視角、2560x1600 WQXGA解析IPS螢幕，支援十指觸控，提供即時流暢觸控回應；前置120萬畫素相機及後置500萬像素相機。
新一代ASUS Transformer Pad搭配專屬鍵盤基座，不只可延長電池使用時間最高達17小時，還可透過基座使用全尺寸QWERTY鍵盤及觸控板，平板、筆電自由轉換。
新一代ASUS Transformer Pad建議售價 1萬5900元(32GB)；還可以4490元加購鍵盤基座，另外，原廠專屬多功能保護套建議售價1390元。1020930
